比較・最終章(8巻)
最終章 暁に甦る(承前)
(1)纏向の玉垣宮に
黄金(きん) | 黄金(こがね) |
十市(とうち) | 十市(とおち) |
綾絹 | 生絹 |
贈り物 | 贈りもの |
足繁く | 足しげく |
和邇領内に移れば。 | 歌凝姫が和邇領内に移れば。 |
敷いて | しいて |
午前 | 昼間 |
身の回り | 身のまわり |
朱 | 紅汁 |
暖かい | あたたかい |
そのためなら、歌凝姫よりもさらに美しい姫をこの手で捜し出して、大王に当てがってもいい! |
(2)ひそやかな謀叛
まじった | まじる |
三輪大王(みわのおおきみ) | 三輪の大王 |
怨嗟(うら) | 怨嗟(うらみ) |
伸びる | 延びる |
賑やかな | にぎやかな |
ありましたか | おありか |
日継ぎの王子 | 日継ぎの王(みこ) |
見え透いた | 見えすいた |
死に物狂い | 死にもの狂い |
(3)独りのとき
ごく弱い霊力をもつが | 霊力をもつ神人だが |
浮かべながら | うかべながら |
跡 | 後 |
二十 | 二十歳 |
その気配 | 彼のこわばった気配 |
早馬がわりの……」(中略)「早馬がわりのわたしには、 | 早馬がわりのわたしには……」(中略)「わたしには、 |
「女首長どのが闇見を……」 | |
立ちつくしていたのかもしれない | 立ちつくすばかりだったのだ |
御影とその子どもたちの行方を告げた | 御影とその子どもたちが淡海にいると告げた |
(4)春の嵐
押しつつむ | おしつつむ |
嘘ではなかったのか……。 | 聞きちがいではなかったのか……。 |
緑濃い夜風が | 透きとおるような夜風が |
孕んでいるときだけは、ほかの女に手をだすものではない | 孕んでいるときは、新しい女に手をだすものではない |
首もと | 首すじ |
おだやかな気性と華やかな容貌とあいまって | おだやかな気性と華やかな容貌があいまって |
佐保彦はおもわず歌凝姫を抱きしめた | 佐保彦は口封じのために歌凝姫をつよく抱きしめた |
赤かった | 赤く染めていた |
走り寄ったとたん | 走り寄るやいなや |
目を瞑った | おちつくために目を瞑った |
もしかしたら俺に会うために? 「なにかあったのか」 |
なにがあったのか。 「どうしたんだ、いったい」 |
受けいれなければならない | 受けとめなければならない |
浮かべながら | うかべて |
押さえた | 抑えた |
朱 | 紅 |
全身に怒りを漲らせ | これまでは全身に怒りを漲らせ |
庇っていたと | 庇っているように見えた、と |
なんの前触れもなく、ふいにいった | なにひとつ説明せずに、そういった |
(5)あかされる伝説
来るという闇見 | 来るということ |
表だって母を話題にしたことはなかった | とうに母に歩みよろうとはしなくなっていた |
それはまさか……! | それはまさか…… |
前巫女 | 前巫女姫 |
泣きさけびながら産婆が子を取りあげたとき | あまりのことに気を失いかけた産婆が、なんとか子を取りあげたとき |
前巫女姫 | 妹姫 |
前巫女姫 | 巫女姫 |
続いているようだった | 続いているようですな |
及ばぬところで、畏れられていた | 及ばぬ運命を背おい、翻弄ばれた |
知ってしまったのだろうか | 知ってしまったにちがいない |
若葉の匂い | 木々の匂い |
老木というよりも布のように | 今にも枯れ朽ちる老木のように |
(6)大闇見戸売
意味さえ | 言葉さえ |
繰り返す | 繰りかえす |
身の周り | 身のまわり |
幾筋 | 幾すじ |
憎い男の子に | 憎い男の、子に |
ふと胸をよぎったのだ | ただ胸をよぎったのだ |
白い腕をひろげて | 白い腕をさしのべて |
すべてが | いくつもの幻影が |
押し流して | 押しやって |
見通したい | 見とおしたい |
囁かれていたのだ | ひそかに囁かれていたのだ |
思えた | 思われた |
死を悼んでいる | 死を悼んでいる子どもたちのうち |
そう王子は | そう、王子は |
(7)佐保の王
切り返す | 切りかえす |
その死が | その死を迎えるのが |
くり返し | くりかえし |
真澄でありまだ会ったこともない | 真澄であり、まだ会ったこともない |
かわいそうだ | 妹がかわいそうだ |
押さえ | おさえ |
にわかに湿り | 湿っており |
合わせ | 袷 |
目を感じる | 視線を感じる |
なぜ!? | なぜ。 |
あの人というのは | あの人…… |
浮かんだ | うかんだ |