比較・最終章（１１巻）

（２７）弔いの月を待つ

雑誌	文庫
地柱となるための	地柱とするための
先祖	父祖（おや）
誓（うけ）いますから	誓（ちか）いますから

（２８）祈りに似ている

雑誌	文庫
身内で眠っていた何かが	身内で眠っていたものが
苦痛	痛み
口	唇
洩れないのだろうか	洩らさないのだろうか
剥きだし	むきだし

（２９）火箭を射つ

雑誌	文庫
忌火（いみび）	忌火（いわいび）
のり越える	のり越えうる
この男はついに、知ることはないだろう	この男はついに知ることはないだろう
現世（うつしよ）	現世（うつつ）
攫われたとき	さらわれたとき
何日かして、真秀が王宮に、わたしを連れに来てくれたの。	ほんとうのことをいうと、わたし、真秀の霊力が怖いほどだった。でも、わたしを王宮から連れ出してくれて……
悲しくて……	悲しくて……。
酷（むご）い	酷（ひど）い
身罷りました	御影も身罷りました

（３０）黒い川　嵐の海

雑誌	文庫
	そうしたら楽になるって。

（３１）暁に甦る

雑誌	文庫
闇夜はいつか開け、	闇夜はいつか明け、
殯屋にごく近い地面	殯屋にごく近い処
あの夢の裏	あの夢の真裏
速穂児はいった。	速穂児がいった。
おまえが異変（おか）しいと……	おまえが異変（おか）しいと叫ぶ声が……
	――あたしの霊力のすべてを佐保に捧げる。この山の火を消してくれたら！
いいかけて速穂児が顔色を変えるのを、	いいかけた速穂児がさっと顔色を変えるのを、
国	領土（くに）
ふたりの兄と妹は、	妹兄（いもせ）のふたりは、
矢をつがえる真秀を見て呻（うめ）き声をあげた。	矢をつがえる真秀を見て、彼は呻（うめ）き声をあげた。
ただちに王宮を退（さ）がらねばならない。	美知主もただちに王宮を退（さ）がらねばならない。
娘	庶女（むすめ）